1
00:00:43,210 --> 00:01:01,810
8-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
2
00:01:37,898 --> 00:01:39,764
ഇത് ഉച്ചത്തിലാണ്!
3
00:01:40,692 --> 00:01:42,729
എല്ലാവർക്കും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു
4
00:01:42,861 --> 00:01:44,022
ക്ഷമിക്കണം
5
00:01:44,154 --> 00:01:47,272
ഞാൻ അമ്മയായി
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
6
00:01:50,994 --> 00:01:54,737
മിതമായി മാത്രം ചെയ്യുക, ശരിക്കും.
7
00:01:54,873 --> 00:01:55,863
തുടക്കം മുതൽ
8
00:01:55,999 --> 00:01:59,708
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി തിരക്കേറിയ സബ്വേയിൽ യാത്ര ചെയ്യുക
നിനക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ?
9
00:02:00,087 --> 00:02:02,875
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
10
00:03:20,250 --> 00:03:21,740
അതെ, ഹലോ
11
00:03:21,877 --> 00:03:24,665
അവസാനം എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
12
00:03:24,796 --> 00:03:26,503
ഓ, അങ്ങനെ...
13
00:03:26,632 --> 00:03:31,627
ഞാൻ ഇന്ന് അയക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.
എന്തുകൊണ്ട്?
14
00:03:33,263 --> 00:03:34,970
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി
15
00:03:36,225 --> 00:03:37,715
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
16
00:03:40,437 --> 00:03:42,929
തങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
17
00:03:44,358 --> 00:03:45,519
എന്ത്?
18
00:03:47,819 --> 00:03:48,900
നന്നായി...
19
00:03:50,280 --> 00:03:51,736
ക്ഷമിക്കണം
20
00:03:51,865 --> 00:03:53,026
ഹാ?
21
00:03:53,617 --> 00:03:55,483
സാരമില്ല
22
00:03:57,371 --> 00:04:00,864
ഞാൻ പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
23
00:04:04,878 --> 00:04:06,460
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
24
00:04:14,304 --> 00:04:16,386
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
25
00:04:19,184 --> 00:04:23,678
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അത് തുടർന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
26
00:04:25,107 --> 00:04:27,143
കുഞ്ഞിൻ്റെ...
27
00:04:38,120 --> 00:04:41,112
...ഇത് സെക്സിയാണ്
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
28
00:04:41,957 --> 00:04:44,164
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
29
00:04:44,960 --> 00:04:45,950
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
30
00:04:46,253 --> 00:04:47,789
അതെ, അതെ
31
00:04:53,677 --> 00:04:54,838
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
32
00:04:59,266 --> 00:05:00,472
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
33
00:05:06,440 --> 00:05:11,420
കുഴപ്പമില്ല. എവിടെയാണ് ആശുപത്രി?
ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കും
34
00:05:16,908 --> 00:05:18,490
അത് അമിതമാക്കരുത്
35
00:05:18,869 --> 00:05:20,655
അത് യുക്തിരഹിതമല്ലേ?
36
00:05:22,456 --> 00:05:23,366
ഞാൻ...
37
00:05:24,791 --> 00:05:27,203
- ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
- എന്ത്?
38
00:05:28,754 --> 00:05:30,119
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
39
00:05:31,340 --> 00:05:34,332
- കാരണം ... ആയിരുന്നു ...
- എന്ത്?
40
00:05:35,927 --> 00:05:38,544
- ...അതേ കാര്യം
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
41
00:05:43,226 --> 00:05:44,682
ഞാൻ...
42
00:05:45,812 --> 00:05:47,519
റേഡിയോ തരംഗം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
43
00:05:48,190 --> 00:05:49,396
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
44
00:05:52,110 --> 00:05:53,145
ഹലോ?
45
00:05:53,278 --> 00:05:54,894
ഞാൻ... പ്രസവിക്കും...
46
00:05:58,784 --> 00:05:59,273
ഹലോ...
47
00:05:59,868 --> 00:06:00,983
അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്...
48
00:07:22,284 --> 00:07:23,319
കൊള്ളാം
49
00:10:14,581 --> 00:10:15,867
എന്താണ് ഇത്
50
00:10:50,408 --> 00:10:51,569
നാശം
51
00:10:57,749 --> 00:10:59,114
ഈ വഴിയല്ല
52
00:11:09,094 --> 00:11:10,300
നമ്പർ 0?
53
00:11:17,519 --> 00:11:18,634
കൊള്ളാം
54
00:11:49,217 --> 00:11:50,878
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
55
00:11:51,094 --> 00:11:52,175
നാശം
56
00:11:55,557 --> 00:11:57,013
അത് തുറക്കുന്നില്ല
57
00:12:03,690 --> 00:12:04,976
നാശം
58
00:12:53,907 --> 00:12:55,068
കൊള്ളാം
59
00:12:58,411 --> 00:12:59,901
അത് മാറിയിരിക്കുന്നു
60
00:13:04,417 --> 00:13:05,748
വിവരങ്ങൾ
61
00:13:09,089 --> 00:13:10,921
ഒരു അസ്വാഭാവികത പോലുമില്ല
അത് കാണാതെ പോകരുത്
62
00:13:11,049 --> 00:13:12,915
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണത്വം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഉടനെ തിരിച്ചു പോകും
63
00:13:13,051 --> 00:13:15,634
അസാധാരണതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
64
00:13:15,804 --> 00:13:18,592
എക്സിറ്റ് 8 വഴി
പുറത്തു പോകുക
65
00:13:20,266 --> 00:13:21,222
എന്താണിത്
66
00:13:23,394 --> 00:13:25,556
ഒരു അസ്വാഭാവികത പോലുമില്ല
അത് കാണാതെ പോകരുത്
67
00:13:25,855 --> 00:13:30,474
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണത്വം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഉടനെ തിരിച്ചു പോകും
68
00:13:30,777 --> 00:13:35,647
അസാധാരണതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
69
00:13:35,865 --> 00:13:39,278
എക്സിറ്റ് 8 വഴി
പുറത്തു പോകുക
70
00:13:47,168 --> 00:13:49,034
ഒരു അസ്വാഭാവികത പോലുമില്ല
അത് കാണാതെ പോകരുത്
71
00:13:49,170 --> 00:13:52,379
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണത്വം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഉടനെ തിരിച്ചു പോകും
72
00:13:53,091 --> 00:13:55,674
അസാധാരണതകൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
73
00:13:55,802 --> 00:13:57,964
എക്സിറ്റ് 8 വഴി
പുറത്തു പോകുക
74
00:13:58,096 --> 00:13:59,302
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
75
00:14:13,236 --> 00:14:16,149
ആ രക്തം...
ഇതൊരു അപാകതയാണോ?
76
00:14:24,539 --> 00:14:28,373
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എക്സിറ്റ് 8 എവിടെയാണ്?
77
00:14:28,585 --> 00:14:30,417
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
78
00:14:48,271 --> 00:14:49,636
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
79
00:14:50,565 --> 00:14:51,896
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
80
00:14:53,193 --> 00:14:54,433
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
81
00:15:19,969 --> 00:15:21,084
എന്തിന്...
82
00:15:42,867 --> 00:15:45,234
ഒരു അസ്വാഭാവികത പോലുമില്ല
അത് കാണാതെ പോകരുത്
83
00:15:51,834 --> 00:15:53,120
അപാകത
84
00:15:54,462 --> 00:15:56,248
നാം അപാകത കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
85
00:15:59,592 --> 00:16:00,923
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
86
00:16:07,600 --> 00:16:08,510
പുറത്തുകടക്കുക 8
87
00:16:12,563 --> 00:16:13,177
ദന്തചികിത്സ
88
00:16:15,400 --> 00:16:16,060
എഷർ
89
00:16:18,152 --> 00:16:18,983
സമാന്തര
90
00:16:21,614 --> 00:16:22,813
അമ്മാവൻ
91
00:16:26,327 --> 00:16:28,075
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
92
00:16:28,204 --> 00:16:30,029
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
93
00:16:31,124 --> 00:16:33,577
സബ്വേ മര്യാദകൾ
അതും ഇതും
94
00:16:34,043 --> 00:16:35,784
സി.സി.ടി.വി
95
00:16:40,133 --> 00:16:41,665
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
96
00:16:42,176 --> 00:16:44,797
വാതിൽ... വാതിൽ...
97
00:16:47,390 --> 00:16:48,755
വായുസഞ്ചാരം
98
00:16:49,392 --> 00:16:50,302
വാതിൽ
99
00:16:50,935 --> 00:16:52,300
വായുസഞ്ചാരം
100
00:17:06,534 --> 00:17:07,274
തിരികെ
101
00:17:15,960 --> 00:17:17,075
പാർട്ട് ടൈം ജോലി...
102
00:17:19,005 --> 00:17:20,086
ശരി
103
00:17:30,892 --> 00:17:32,348
സംഭരണ ലോക്കർ
104
00:17:32,852 --> 00:17:34,305
പുതപ്പ്
105
00:17:35,521 --> 00:17:37,308
ഐഡി ഫോട്ടോ
106
00:17:43,196 --> 00:17:44,027
അല്ലേ?
107
00:17:50,536 --> 00:17:52,118
വർദ്ധിച്ചു
108
00:17:56,209 --> 00:17:57,449
ചെയ്തു
109
00:18:02,924 --> 00:18:04,335
ഇത് സംഭവിച്ചാൽ...
110
00:18:09,722 --> 00:18:10,507
കൊള്ളാം
111
00:18:13,476 --> 00:18:14,807
എന്താണ് ഇത്
112
00:18:16,396 --> 00:18:17,761
അത് എന്താണ്?
113
00:18:24,612 --> 00:18:26,194
പുറത്തുകടക്കുക 8
114
00:18:26,781 --> 00:18:28,067
ദന്തചികിത്സ
115
00:18:28,491 --> 00:18:29,731
എഷർ
116
00:18:29,867 --> 00:18:30,902
സമാന്തര
117
00:18:31,035 --> 00:18:32,196
അമ്മാവൻ
118
00:18:32,328 --> 00:18:34,160
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
119
00:18:44,132 --> 00:18:45,372
അപാകത
120
00:18:46,843 --> 00:18:48,254
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
121
00:20:03,127 --> 00:20:04,288
2?
122
00:20:06,255 --> 00:20:07,461
2
123
00:20:31,405 --> 00:20:32,861
പുറത്തുകടക്കുക 8
124
00:20:34,700 --> 00:20:35,735
ദന്തചികിത്സ
125
00:20:36,494 --> 00:20:37,655
എഷർ
126
00:20:37,995 --> 00:20:41,283
സമാന്തര
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
127
00:20:42,792 --> 00:20:43,873
അമ്മാവൻ
128
00:20:45,503 --> 00:20:46,743
അമ്മാവൻ
129
00:20:47,463 --> 00:20:49,045
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
130
00:20:49,173 --> 00:20:50,584
സബ്വേ മര്യാദകൾ
അതും ഇതും
131
00:20:50,716 --> 00:20:52,047
സി.സി.ടി.വി
132
00:20:52,176 --> 00:20:54,008
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ
133
00:20:54,136 --> 00:20:55,171
വാതിൽ
134
00:20:55,388 --> 00:20:56,628
വായുസഞ്ചാരം
135
00:20:57,515 --> 00:20:59,722
വാതിൽ
വായുസഞ്ചാരം
136
00:21:04,355 --> 00:21:05,516
ചെയ്തു
137
00:21:36,429 --> 00:21:39,592
ശരി
അസ്വാഭാവികതയില്ല
138
00:23:01,347 --> 00:23:02,508
3
139
00:23:30,710 --> 00:23:32,451
പുറത്തുകടക്കുക 8
140
00:23:36,841 --> 00:23:38,127
ദന്തചികിത്സ
141
00:23:39,093 --> 00:23:40,504
എഷർ
142
00:23:42,513 --> 00:23:43,878
അമ്മാവൻ
143
00:23:48,894 --> 00:23:50,805
സമാന്തര
144
00:23:51,731 --> 00:23:53,438
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
145
00:23:53,774 --> 00:23:55,765
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
146
00:23:56,694 --> 00:23:58,731
സബ്വേ മര്യാദകൾ
അതും ഇതും
147
00:23:59,447 --> 00:24:01,063
സി.സി.ടി.വി
148
00:24:17,757 --> 00:24:21,671
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ, വാതിൽ
149
00:24:22,928 --> 00:24:24,214
വായുസഞ്ചാരം
150
00:24:25,055 --> 00:24:27,137
വാതിൽ
വായുസഞ്ചാരം
151
00:24:28,726 --> 00:24:31,718
ശരി
അസ്വാഭാവികതയില്ല
152
00:24:39,361 --> 00:24:40,396
കൊള്ളാം
153
00:24:42,615 --> 00:24:44,026
എവിടെ പോയി
154
00:24:49,455 --> 00:24:50,661
ഞാനത് കണ്ടെത്തി
155
00:25:39,380 --> 00:25:40,791
ഇപ്പോൾ നാല്
156
00:25:50,015 --> 00:25:51,380
പുറത്തുകടക്കുക 8
157
00:25:53,269 --> 00:25:54,509
ദന്തചികിത്സ
158
00:25:54,812 --> 00:25:55,927
എഷർ
159
00:25:56,230 --> 00:25:57,595
സമാന്തര
160
00:25:57,815 --> 00:25:59,226
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
161
00:25:59,608 --> 00:26:00,894
അമ്മാവൻ
162
00:26:02,027 --> 00:26:05,861
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
സബ്വേ മര്യാദകൾ, സിസിടിവി
163
00:26:06,156 --> 00:26:08,397
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ
164
00:26:11,871 --> 00:26:12,986
വാതിൽ
165
00:26:14,456 --> 00:26:15,787
വായുസഞ്ചാരം
166
00:26:16,959 --> 00:26:18,541
വാതിൽ
വായുസഞ്ചാരം
167
00:26:35,352 --> 00:26:36,433
ചെയ്തു
168
00:26:39,899 --> 00:26:44,689
സംഭരണ ലോക്കർ
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്...
169
00:26:45,029 --> 00:26:47,987
സാന്ത്വന കപ്പ്
ഐഡി ഫോട്ടോ
170
00:26:48,115 --> 00:26:50,777
ശരി
അസ്വാഭാവികതയില്ല
171
00:27:11,680 --> 00:27:12,966
ശരി
172
00:27:15,559 --> 00:27:16,924
ഇപ്പോൾ മൂന്ന്
173
00:27:30,616 --> 00:27:32,106
പുറത്തുകടക്കുക 8
174
00:27:33,452 --> 00:27:34,613
ദന്തചികിത്സ
175
00:27:35,788 --> 00:27:36,949
എഷർ
176
00:27:38,165 --> 00:27:39,530
സമാന്തര
177
00:27:40,542 --> 00:27:41,657
അമ്മാവൻ
178
00:27:44,296 --> 00:27:45,331
ശരി
179
00:27:46,674 --> 00:27:48,290
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
180
00:27:48,467 --> 00:27:52,210
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
സബ്വേ മര്യാദകൾ, ഇതും അതും
181
00:27:52,346 --> 00:27:53,677
സി.സി.ടി.വി
182
00:27:53,973 --> 00:27:56,840
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ, വാതിൽ
183
00:27:56,976 --> 00:27:57,966
സന്ധിവാതം...
184
00:28:13,617 --> 00:28:14,903
ഇതൊരു അപാകതയാണോ?
185
00:28:18,122 --> 00:28:19,863
വാതിൽ
വായുസഞ്ചാരം
186
00:28:19,873 --> 00:28:20,704
വാതിൽ
വായുസഞ്ചാരം
187
00:28:42,920 --> 00:28:44,100
ഹലോ
188
00:28:44,481 --> 00:28:46,313
ഇപ്പോൾ അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
189
00:28:47,026 --> 00:28:48,266
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
190
00:28:51,238 --> 00:28:53,730
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
191
00:28:55,409 --> 00:28:58,492
ക്ഷമിക്കണം
അത് ഇപ്പോഴും ഭൂമിക്കടിയിലാണ്
192
00:28:59,580 --> 00:29:00,741
അണ്ടർഗ്രൗണ്ടോ?
193
00:29:01,707 --> 00:29:05,701
അതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും
ഞാൻ ഒരിടത്ത് കറങ്ങുകയാണ്
194
00:29:05,961 --> 00:29:07,372
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയില്ല
195
00:29:10,340 --> 00:29:13,458
ദിശ എന്താണ്?
അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെയാണ്
196
00:29:15,637 --> 00:29:18,880
എന്നാലും ഞാൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും
197
00:29:29,818 --> 00:29:31,274
എന്താണ് കുഴപ്പം?
198
00:29:35,949 --> 00:29:37,110
ഞാൻ...
199
00:29:39,703 --> 00:29:41,239
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
200
00:29:47,127 --> 00:29:48,709
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല
201
00:29:54,134 --> 00:29:55,670
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം
202
00:30:00,057 --> 00:30:04,722
ഞാനും തുടരുന്നു
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
203
00:30:09,983 --> 00:30:10,973
അതെ
204
00:30:14,029 --> 00:30:15,235
ഇന്ന്
205
00:30:19,243 --> 00:30:21,075
സബ്വേയിൽ കയറുമ്പോൾ
206
00:30:24,790 --> 00:30:27,657
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
കുഞ്ഞ് കരയുന്നു
207
00:30:29,253 --> 00:30:31,164
അവിടെ വെറുതേ ദേഷ്യം വരുന്നു
ഒരു പയ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
208
00:30:36,426 --> 00:30:37,541
പക്ഷേ
209
00:30:41,181 --> 00:30:43,092
ആരും എന്നെ സഹായിച്ചില്ല
210
00:30:45,853 --> 00:30:48,345
വെറുതെ എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കി
211
00:30:51,024 --> 00:30:54,608
കുഞ്ഞ് തുടരുന്നു
ഞാൻ കരയുകയാണ്
212
00:30:57,489 --> 00:30:58,775
എന്നിട്ടും
213
00:31:06,957 --> 00:31:11,576
കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക
ഞാനത് താഴെ വെച്ചു
214
00:31:14,840 --> 00:31:16,001
ഞാനും
215
00:31:26,226 --> 00:31:27,933
അത്തരത്തിലുള്ള ആൾ
216
00:31:29,980 --> 00:31:32,267
അച്ഛനാകുന്നത് ശരിയാണോ
217
00:31:43,577 --> 00:31:45,284
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം
218
00:31:47,623 --> 00:31:48,954
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
219
00:31:51,627 --> 00:31:55,666
എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തുക
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
220
00:32:09,645 --> 00:32:11,227
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
221
00:35:25,382 --> 00:35:27,043
കുഴപ്പമില്ല...
222
00:35:44,860 --> 00:35:46,476
കുഴപ്പമില്ല...
223
00:35:57,038 --> 00:35:58,403
കുഴപ്പമില്ല...
224
00:36:01,668 --> 00:36:03,284
കുഴപ്പമില്ല...
225
00:36:06,298 --> 00:36:07,788
കുഴപ്പമില്ല...
226
00:36:10,802 --> 00:36:12,213
കുഴപ്പമില്ല...
227
00:36:15,056 --> 00:36:16,638
കുഴപ്പമില്ല...
228
00:36:42,000 --> 00:36:43,411
കുഴപ്പമില്ല...
229
00:37:10,362 --> 00:37:11,477
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
230
00:37:23,625 --> 00:37:24,615
അല്ലേ?
231
00:37:30,715 --> 00:37:31,921
0?
232
00:37:35,011 --> 00:37:36,467
ഒരു അസ്വാഭാവികത പോലുമില്ല
അത് കാണാതെ പോകരുത്
233
00:37:36,596 --> 00:37:38,837
നിങ്ങൾ ഒരു അസാധാരണത്വം കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
ഉടനെ തിരിച്ചു പോകും
234
00:37:39,140 --> 00:37:40,881
ഞാൻ തിരിച്ചു പോയി...
235
00:37:48,108 --> 00:37:50,770
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം
സത്യമല്ലേ?
236
00:37:58,910 --> 00:38:00,071
എന്താണിത്
237
00:38:07,168 --> 00:38:08,784
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
238
00:38:11,172 --> 00:38:12,583
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
239
00:38:14,259 --> 00:38:15,749
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?
240
00:38:49,461 --> 00:38:50,701
ആ...
241
00:38:53,840 --> 00:38:55,831
ഞാൻ ഇനി ഒരു വ്യക്തിയല്ല
242
00:39:16,571 --> 00:39:17,857
ശരി
243
00:39:26,414 --> 00:39:27,904
ചെയ്തു!
244
00:39:30,502 --> 00:39:31,663
ഞാനത് ചെയ്തു
245
00:39:32,921 --> 00:39:33,626
നമുക്ക് പോകാം
246
00:39:36,549 --> 00:39:37,584
നമുക്ക് പോകാം
247
00:39:44,849 --> 00:39:46,465
ശരി പോകുന്നു
248
00:39:58,321 --> 00:40:02,110
നമ്പർ 8, നാളം
വൈദ്യുത മുറി
249
00:40:02,409 --> 00:40:04,821
ശരി
നാളി
250
00:40:11,000 --> 00:40:12,115
ശരി
251
00:40:13,086 --> 00:40:18,126
ജീവനക്കാരൻ മാത്രം, ടെർമിനൽ
ഹൈഡ്രൻ്റ്, ശരി.
252
00:40:18,258 --> 00:40:19,498
പോസ്റ്റർ
253
00:40:22,387 --> 00:40:26,847
1 2 3 4
254
00:40:27,183 --> 00:40:31,768
5 6 7
ശരി
255
00:40:32,564 --> 00:40:34,100
വേഗം, വേഗം
നമുക്ക് പോകാം
256
00:40:38,445 --> 00:40:39,435
നാണയം ലോക്കർ
257
00:40:39,571 --> 00:40:41,778
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
258
00:40:41,906 --> 00:40:44,318
11 12 13 14 15 16 17
259
00:40:44,451 --> 00:40:46,692
ചവറ്റുകുട്ട
ഐഡി ഫോട്ടോ
260
00:40:47,787 --> 00:40:49,994
എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
261
00:40:53,376 --> 00:40:54,411
അല്ലേ?
262
00:40:56,796 --> 00:40:58,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
263
00:41:00,884 --> 00:41:03,467
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
264
00:41:07,557 --> 00:41:08,718
ക്ഷമിക്കണം
265
00:41:10,185 --> 00:41:11,675
എനിക്ക് പേടിയായി
266
00:41:12,145 --> 00:41:13,180
നമുക്ക് പോകാം
267
00:41:13,938 --> 00:41:14,973
ശരി
268
00:41:17,692 --> 00:41:18,932
ശരി
269
00:41:19,360 --> 00:41:20,600
ശരി
270
00:41:20,737 --> 00:41:23,729
കൊള്ളാം നല്ലത് നല്ലത്
നല്ലത് നല്ലത് നല്ലത്!
271
00:41:23,865 --> 00:41:25,697
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!
272
00:41:28,244 --> 00:41:29,234
നമുക്ക് പോകാം
273
00:41:43,900 --> 00:41:45,050
ശരി
274
00:41:46,221 --> 00:41:47,461
നമ്പർ 8
275
00:41:47,931 --> 00:41:51,640
നാളി, വൈദ്യുത മുറി
ശരി
276
00:41:51,768 --> 00:41:52,553
പോസ്റ്റർ
277
00:41:52,685 --> 00:41:55,393
ശരി
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പരിശോധിക്കാം
278
00:41:55,688 --> 00:41:58,680
1 2
279
00:41:59,192 --> 00:42:00,227
3
280
00:42:00,860 --> 00:42:02,942
എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ പറയൂ
ശരിയാണോ?
281
00:42:04,823 --> 00:42:05,813
5
282
00:42:05,949 --> 00:42:08,236
- ഒരുപക്ഷേ
- അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
283
00:42:12,872 --> 00:42:13,828
കൊള്ളാം
284
00:42:13,957 --> 00:42:16,119
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
285
00:42:16,751 --> 00:42:19,413
അതെ... അതെ
286
00:42:21,339 --> 00:42:23,171
എനിക്കും പുറത്തു പോകാൻ കഴിയില്ല.
287
00:42:23,675 --> 00:42:27,885
ഒന്നിച്ചായിരിക്കാം
എനിക്ക് പോകാമോ?
288
00:42:28,179 --> 00:42:31,717
ആഹ്...തീർച്ചയായും
289
00:42:32,350 --> 00:42:37,641
ഈ കൊച്ചുകുട്ടി നമ്മളെ പോലെ തന്നെ
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
290
00:42:38,523 --> 00:42:40,059
ഞാൻ കാണുന്നു.
291
00:42:40,191 --> 00:42:41,431
അതെ
292
00:42:56,875 --> 00:42:58,036
ശരി
293
00:42:59,794 --> 00:43:00,875
ശരി
294
00:43:01,087 --> 00:43:03,624
ഇവിടെ ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
295
00:43:04,549 --> 00:43:05,710
എനിക്കറിയില്ല
296
00:43:09,178 --> 00:43:10,714
ഒരു പക്ഷെ...
297
00:43:12,515 --> 00:43:15,257
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു
298
00:43:20,565 --> 00:43:21,976
നരകമാണോ?
299
00:43:23,985 --> 00:43:25,271
അതോ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലമോ?
300
00:43:27,030 --> 00:43:30,648
കാരണം ഞാൻ ഒരു മോശം കാര്യം ചെയ്തു
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ?
301
00:43:31,159 --> 00:43:33,275
അതെ?
നരകമോ?
302
00:43:33,578 --> 00:43:36,661
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
303
00:43:36,789 --> 00:43:39,872
ഇല്ല
കുത്തുന്നതിന് പകരം...
304
00:43:40,501 --> 00:43:42,242
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്
305
00:43:46,007 --> 00:43:48,999
വെറുതെ നടക്കുക
അടിപ്പാത മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി.
306
00:43:56,434 --> 00:43:57,595
നമുക്ക് പോകാം
307
00:43:58,728 --> 00:43:59,843
ഹേയ്
308
00:44:07,654 --> 00:44:08,644
അല്ലേ?
309
00:44:10,323 --> 00:44:12,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
310
00:44:15,161 --> 00:44:16,401
തുടരുക
311
00:44:18,164 --> 00:44:22,499
അവിടെ നിന്ന് നടക്കുന്നു
ആളുകളുണ്ട്
312
00:44:25,004 --> 00:44:26,836
ആ പയ്യൻ
313
00:44:26,965 --> 00:44:27,670
അമ്മാവൻ
314
00:44:28,049 --> 00:44:29,460
അമ്മാവനോ?
315
00:44:29,801 --> 00:44:31,838
ആ വ്യക്തി
അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
316
00:44:32,720 --> 00:44:34,210
അതെ?
എന്താണിത്?
317
00:44:34,889 --> 00:44:37,972
ഇത്തവണ നീ വന്നില്ല
318
00:44:38,643 --> 00:44:41,055
- ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
- ഇതൊരു അപാകതയാണോ?
319
00:44:42,897 --> 00:44:46,060
ഇല്ല
അത്...
320
00:44:48,027 --> 00:44:49,062
ഹേയ് അവിടെ
321
00:44:51,572 --> 00:44:53,358
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകണോ?
322
00:44:55,827 --> 00:44:56,692
അല്ലേ?
323
00:44:59,622 --> 00:45:03,866
ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതല്ലേ നല്ലത്?
324
00:45:09,924 --> 00:45:14,589
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറക്കെ കരയുന്നു
ജോലിക്ക് സബ്വേ എടുക്കുക
325
00:45:14,929 --> 00:45:16,670
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
326
00:45:17,140 --> 00:45:19,928
അത് നരകമാണോ അതോ എന്താണ്?
ദയനീയമായി
327
00:45:21,185 --> 00:45:24,268
നന്നായി...
അതിന് ഞാൻ ഖേദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
328
00:45:26,274 --> 00:45:30,859
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറക്കെ കരയുന്നു
ജോലിക്ക് സബ്വേ എടുക്കുക
329
00:45:31,237 --> 00:45:32,978
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
330
00:45:33,406 --> 00:45:35,989
അത് നരകമാണോ അതോ എന്താണ്?
ദയനീയമായി
331
00:45:36,159 --> 00:45:38,526
ഹേയ്...
ഒരുവിധം...
332
00:45:41,622 --> 00:45:46,207
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറക്കെ കരയുന്നു
ജോലിക്ക് സബ്വേ എടുക്കുക
333
00:45:46,335 --> 00:45:48,076
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
334
00:45:48,463 --> 00:45:49,498
അത് നരകമല്ലെങ്കിൽ...
335
00:45:53,134 --> 00:45:54,124
അല്ലേ?
336
00:45:55,511 --> 00:45:56,967
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
337
00:45:58,556 --> 00:45:59,717
ഹേയ് അവിടെ
338
00:46:00,600 --> 00:46:01,965
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
339
00:46:03,644 --> 00:46:06,102
ഹേയ്!
340
00:46:07,774 --> 00:46:09,515
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
341
00:46:10,151 --> 00:46:11,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
342
00:46:12,612 --> 00:46:13,693
എന്താ നരകം
343
00:46:14,822 --> 00:46:16,312
പാവം!
344
00:46:18,076 --> 00:46:20,238
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറക്കെ കരയുന്നു
ട്രെയിൻ എടുക്കുക
345
00:46:20,369 --> 00:46:22,952
ജോലിക്ക് പോകുന്നു
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
346
00:46:23,081 --> 00:46:25,664
അത് നരകമാണോ അതോ എന്താണ്?
ദയനീയമായി
347
00:46:25,792 --> 00:46:27,331
എന്തിന്...
എന്തിനാ എൻ്റെ ശബ്ദം!?
348
00:46:27,460 --> 00:46:30,418
ജോലിക്ക് സബ്വേ എടുക്കുക
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
349
00:46:32,715 --> 00:46:35,173
ഈ വഴിയല്ല
അതൊരു അപാകതയാണ്
350
00:46:36,719 --> 00:46:37,880
അതൊരു അപാകതയാണ്
351
00:46:38,054 --> 00:46:39,510
നമുക്ക് പോകാം
നമുക്ക് പോകാം
352
00:46:42,100 --> 00:46:44,933
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറക്കെ കരയുന്നു
ജോലിക്ക് സബ്വേ എടുക്കുക
353
00:46:45,061 --> 00:46:47,052
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു
ആ...
354
00:46:53,486 --> 00:46:54,851
അതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
355
00:47:01,869 --> 00:47:03,200
6
356
00:47:06,958 --> 00:47:07,993
നമുക്ക് പോകാം
357
00:47:11,003 --> 00:47:12,368
അടുത്ത രണ്ട്
358
00:47:13,381 --> 00:47:14,871
അടുത്ത രണ്ട്...
359
00:47:25,143 --> 00:47:26,349
നമ്പർ 8
360
00:47:26,936 --> 00:47:30,349
നാളി വൈദ്യുത മുറി
ശരി
361
00:47:30,606 --> 00:47:34,019
പോസ്റ്റർ 1 2
2...
362
00:47:34,443 --> 00:47:37,856
3 4 5
363
00:47:39,157 --> 00:47:40,443
രാക്ഷസൻ
364
00:47:42,910 --> 00:47:46,448
5 6 7
365
00:47:50,376 --> 00:47:53,414
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
366
00:47:54,547 --> 00:47:58,962
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്
ഇനി നമുക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല
367
00:48:01,012 --> 00:48:03,299
അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
368
00:48:04,348 --> 00:48:05,804
പേടി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
369
00:48:06,267 --> 00:48:08,429
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല
370
00:48:12,023 --> 00:48:13,980
കുഴപ്പമില്ല
371
00:48:16,027 --> 00:48:17,984
നമുക്ക് പോകാം
നമുക്ക് പോകാം
372
00:48:18,112 --> 00:48:19,819
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
373
00:48:22,325 --> 00:48:27,286
കോയിൻ ലോക്കർ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
374
00:48:27,413 --> 00:48:29,279
ചവറ്റുകുട്ട
ഐഡി ഫോട്ടോ
375
00:48:29,957 --> 00:48:31,868
അസ്വാഭാവികതയില്ല
ശരി
376
00:48:56,734 --> 00:48:59,692
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കാണേണ്ടതായിരുന്നു!
377
00:49:02,156 --> 00:49:05,649
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം...
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം ഒരു കുഴപ്പമാണ്
378
00:49:05,785 --> 00:49:07,071
എന്തൊരു നായ!
379
00:49:07,370 --> 00:49:09,077
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്!
380
00:49:09,205 --> 00:49:12,618
എൻ്റെ കുട്ടിയെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ട് കുറച്ചു നാളായി
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു!
381
00:49:18,381 --> 00:49:21,089
എന്തിന്!
382
00:49:52,415 --> 00:49:53,621
ക്ഷമിക്കണം
383
00:49:56,877 --> 00:49:58,163
നമുക്ക് പോകാം
384
00:50:08,806 --> 00:50:11,764
ശരി
ശരി
385
00:50:13,060 --> 00:50:15,597
ശരി
ഇനി എട്ടുപേരുണ്ട്
386
00:50:17,273 --> 00:50:19,059
അടുത്ത എട്ട്
387
00:50:22,153 --> 00:50:23,393
ശരി
388
00:50:30,369 --> 00:50:31,200
കൊള്ളാം
389
00:50:36,625 --> 00:50:39,834
അത് പുറത്താണ്
390
00:50:44,008 --> 00:50:46,750
ചെയ്തു
391
00:50:47,470 --> 00:50:50,508
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം
ഞാൻ പുറത്തു പോകാം
392
00:50:58,439 --> 00:50:59,429
നമുക്ക് പോകാം
393
00:51:04,487 --> 00:51:06,228
ഹേയ് നമുക്ക് പോകാം
394
00:51:08,574 --> 00:51:10,110
ഇല്ല!
395
00:51:19,835 --> 00:51:20,791
ഇപ്പോൾ
396
00:51:21,796 --> 00:51:22,911
നമുക്ക് പോകാം
397
00:51:40,272 --> 00:51:42,309
ഞാൻ തെറ്റുകാരനല്ല
398
00:51:43,567 --> 00:51:44,773
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
399
00:54:29,608 --> 00:54:30,689
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം...
400
00:54:45,958 --> 00:54:50,168
അസാധാരണ പ്രതിഭാസം
സത്യമല്ലേ?
401
00:54:51,630 --> 00:54:54,042
എന്താണിത്
402
00:54:54,425 --> 00:54:55,836
അത് എന്താണ്?
403
00:55:01,181 --> 00:55:02,637
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
404
00:55:04,852 --> 00:55:06,013
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
405
00:55:07,896 --> 00:55:09,307
നിങ്ങൾ ആർക്കൊപ്പമാണ്?
406
00:55:35,924 --> 00:55:39,508
അത്... ഇതിനകം
407
00:55:41,221 --> 00:55:43,212
ഒരു വ്യക്തിയല്ല
408
00:55:52,316 --> 00:55:56,480
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ, വാതിൽ
409
00:55:57,279 --> 00:55:58,690
വായുസഞ്ചാരം
410
00:55:59,740 --> 00:56:00,946
വാതിൽ
411
00:56:02,117 --> 00:56:03,482
വായുസഞ്ചാരം
412
00:56:09,458 --> 00:56:11,165
അസ്വാഭാവികതയില്ല
413
00:56:16,674 --> 00:56:18,130
നീ പോകുന്നില്ലേ?
414
00:56:28,060 --> 00:56:29,516
നീ പോകുന്നില്ലേ?
415
00:56:31,313 --> 00:56:35,352
സ്റ്റോറേജ് ലോക്കർ... 123 123
123 12 123 123...
416
00:56:35,484 --> 00:56:38,943
പുതപ്പ്, കപ്പ്
ഐഡി ഫോട്ടോ
417
00:56:40,155 --> 00:56:41,611
അസ്വാഭാവികതയില്ല
418
00:57:01,635 --> 00:57:02,796
0...
419
00:57:14,606 --> 00:57:16,017
ഇത് ഒരു റീസെറ്റ് ആണ്.
420
00:57:27,411 --> 00:57:29,118
പുറത്തുകടക്കുക 8
421
00:57:31,206 --> 00:57:32,537
ദന്തചികിത്സ
422
00:57:33,584 --> 00:57:35,074
എഷർ
423
00:57:35,836 --> 00:57:37,543
സമാന്തര
424
00:57:39,089 --> 00:57:40,375
അമ്മാവൻ
425
00:57:45,387 --> 00:57:49,051
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
426
00:57:49,308 --> 00:57:53,518
സബ്വേ മര്യാദകൾ, ഇതും അതും
സി.സി.ടി.വി
427
00:57:54,188 --> 00:57:58,648
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ, വാതിൽ
428
00:57:59,526 --> 00:58:03,019
വായുസഞ്ചാരം
വാതിൽ
429
00:58:03,405 --> 00:58:04,691
വായുസഞ്ചാരം
430
00:58:15,626 --> 00:58:17,037
ഈ...
431
00:58:18,045 --> 00:58:20,036
എന്തോ...
432
00:58:22,007 --> 00:58:23,463
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണോ?
433
00:58:25,344 --> 00:58:26,755
അതൊരു അപാകതയാണ്
434
00:58:27,012 --> 00:58:28,798
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ
ഇതൊരു അസാധാരണ പ്രതിഭാസമാണ്
435
00:58:32,851 --> 00:58:34,137
നാശം
436
00:58:40,984 --> 00:58:43,100
ഇത് വീണ്ടും ഒരു റീസെറ്റ് ആണ്
437
00:58:55,666 --> 00:58:56,656
അല്ലേ?
438
00:59:14,226 --> 00:59:15,341
നമുക്ക് പോകാം
439
00:59:30,868 --> 00:59:32,700
പുറത്തുകടക്കുക 8
440
00:59:34,746 --> 00:59:36,202
ദന്തചികിത്സ
441
00:59:37,165 --> 00:59:38,576
എഷർ
442
00:59:39,084 --> 00:59:40,825
സമാന്തര
443
00:59:42,754 --> 00:59:44,165
അമ്മാവൻ
444
00:59:47,759 --> 00:59:51,297
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
445
00:59:51,430 --> 00:59:54,764
സബ്വേ മര്യാദകൾ, ഇതും അതും
സുരക്ഷാ ക്യാമറ
446
00:59:55,225 --> 00:59:56,761
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
447
00:59:56,894 --> 01:00:00,387
വാതിൽ, വാതിൽ
വായുസഞ്ചാരം
448
01:00:00,522 --> 01:00:03,560
വാതിൽ, ദ്വാരം
ശരി
449
01:00:05,611 --> 01:00:07,022
അസ്വാഭാവികതയില്ല
450
01:00:16,580 --> 01:00:17,695
നമുക്ക് പോകാം
451
01:00:39,061 --> 01:00:40,551
അതൊരു അപാകതയാണ്.
452
01:00:42,481 --> 01:00:44,813
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
453
01:01:13,845 --> 01:01:15,335
ശരി
454
01:01:38,078 --> 01:01:39,364
പുറത്തുകടക്കുക...
455
01:02:25,125 --> 01:02:26,536
എന്താണിത്
456
01:03:14,216 --> 01:03:15,581
സെൽ ഫോൺ...
457
01:03:18,804 --> 01:03:20,340
സെൽ ഫോൺ...
458
01:04:24,411 --> 01:04:25,697
ശരി
459
01:04:28,039 --> 01:04:29,245
3...
460
01:04:51,897 --> 01:04:54,639
അല്ലേ?
നിങ്ങളാണോ...
461
01:05:12,459 --> 01:05:14,746
- അമ്മേ?
- എന്ത്?
462
01:05:15,712 --> 01:05:18,044
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ
463
01:05:18,173 --> 01:05:21,086
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അമ്മയോ?
464
01:05:23,053 --> 01:05:25,294
- അമ്മേ!
- പോകരുത്! ഇല്ല
465
01:05:25,430 --> 01:05:28,013
- അത് അമ്മയല്ല.
- അമ്മേ! അമ്മേ!
466
01:05:28,934 --> 01:05:30,675
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- ഇല്ല.
467
01:05:30,977 --> 01:05:32,217
ഇല്ല
468
01:05:33,355 --> 01:05:35,187
അമ്മേ! അമ്മേ!
469
01:05:35,398 --> 01:05:37,639
- നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
- അമ്മേ!
470
01:05:37,776 --> 01:05:40,017
അമ്മേ! അമ്മേ!
471
01:05:40,528 --> 01:05:41,939
അമ്മേ...
472
01:05:45,617 --> 01:05:47,358
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
473
01:05:53,124 --> 01:05:54,706
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
474
01:06:00,715 --> 01:06:02,422
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
475
01:06:32,706 --> 01:06:33,912
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
476
01:06:50,473 --> 01:06:54,137
നിനക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
477
01:06:56,938 --> 01:06:58,428
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ...
478
01:06:59,941 --> 01:07:00,976
അല്ലേ?
479
01:07:01,359 --> 01:07:02,690
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ...
480
01:07:05,196 --> 01:07:07,028
ഞാൻ ഒളിച്ചു
481
01:07:07,782 --> 01:07:09,113
എന്തുകൊണ്ട്?
482
01:07:09,367 --> 01:07:11,984
എൻ്റെ അമ്മ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
483
01:07:15,999 --> 01:07:17,455
അത്
484
01:07:19,627 --> 01:07:21,789
ഞാനും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
485
01:07:27,844 --> 01:07:29,334
അമ്മയ്ക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
486
01:07:34,684 --> 01:07:36,516
ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്
487
01:07:39,022 --> 01:07:43,141
എല്ലാ അമ്മമാരും ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
488
01:07:47,989 --> 01:07:49,104
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
489
01:07:52,744 --> 01:07:54,451
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
490
01:08:01,378 --> 01:08:02,664
അതെ
491
01:08:06,299 --> 01:08:07,664
എന്നെ പോലെ തന്നെ
492
01:08:12,430 --> 01:08:16,424
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ
എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
493
01:08:21,231 --> 01:08:23,643
എനിക്കും പോകണം
494
01:08:24,901 --> 01:08:26,232
ശരി
495
01:08:26,694 --> 01:08:27,900
നമുക്ക് പോകാം
496
01:08:40,125 --> 01:08:41,786
പുറത്തുകടക്കുക 8
497
01:08:43,837 --> 01:08:45,168
അത് പിന്നോട്ടാണ്
498
01:08:49,467 --> 01:08:51,925
അത് ശരിയാണ്
അത് പിന്നോട്ടാണ്
499
01:08:53,346 --> 01:08:54,677
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
500
01:09:20,248 --> 01:09:21,738
മൂന്ന് മുന്നിൽ
501
01:09:41,186 --> 01:09:42,597
പുറത്തുകടക്കുക 8
502
01:09:42,729 --> 01:09:43,764
ശരി
503
01:09:45,190 --> 01:09:47,682
ദന്തചികിത്സ
എഷർ
504
01:09:48,193 --> 01:09:49,775
സമാന്തര
505
01:09:49,944 --> 01:09:51,184
അമ്മാവൻ
506
01:09:57,202 --> 01:10:00,866
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
507
01:10:01,039 --> 01:10:02,578
സബ്വേ മര്യാദകൾ...
508
01:12:13,338 --> 01:12:14,328
ഹേയ്
509
01:12:16,883 --> 01:12:20,877
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
510
01:12:21,679 --> 01:12:22,794
പിസ്സ
511
01:12:23,181 --> 01:12:24,922
പിസ്സയോ?
512
01:12:26,351 --> 01:12:28,934
ചീസ് ധാരാളം ഉള്ള എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് കഴിക്കണം
513
01:12:32,273 --> 01:12:33,388
അത് കൊള്ളാം
514
01:12:36,653 --> 01:12:37,984
ഞാൻ...
515
01:12:41,616 --> 01:12:44,028
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
516
01:13:03,471 --> 01:13:04,427
മനോഹരമാണ്
517
01:13:05,014 --> 01:13:06,345
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
518
01:13:10,061 --> 01:13:11,643
അമ്യൂലറ്റ്
519
01:13:23,074 --> 01:13:24,314
ഒരു താലിസ്മാൻ?
520
01:13:33,084 --> 01:13:34,415
നന്ദി
521
01:13:35,920 --> 01:13:37,285
ശരി
522
01:13:40,299 --> 01:13:41,755
അടുത്ത രണ്ട്
523
01:13:50,935 --> 01:13:52,141
പുറത്തുകടക്കുക 8
524
01:13:52,270 --> 01:13:54,181
- ശരി
- ശരി
525
01:13:54,313 --> 01:13:56,896
ദന്തചികിത്സ
എഷർ
526
01:13:57,358 --> 01:13:58,644
സമാന്തര
527
01:13:58,860 --> 01:13:59,975
അമ്മാവൻ
528
01:14:01,320 --> 01:14:02,526
ശരി
529
01:14:04,532 --> 01:14:07,650
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
530
01:14:07,785 --> 01:14:10,493
സബ്വേ മര്യാദകൾ, ഇതും അതും
സി.സി.ടി.വി
531
01:14:10,621 --> 01:14:12,077
- ശരി
- ശരി
532
01:14:12,206 --> 01:14:13,822
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ
533
01:14:14,459 --> 01:14:16,041
അത് എന്താണ്?
534
01:14:21,466 --> 01:14:22,251
ഇവിടെ വരൂ
535
01:15:48,010 --> 01:15:51,173
അയ്യോ
ഇത് വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു
536
01:15:55,977 --> 01:15:57,342
അത് ശരിയാണ്
537
01:16:01,774 --> 01:16:03,310
അച്ഛാ!
538
01:16:05,987 --> 01:16:07,148
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
539
01:16:09,824 --> 01:16:10,905
ഓ?
540
01:16:12,577 --> 01:16:13,942
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
541
01:16:21,335 --> 01:16:22,996
ബോധം വരൂ
അച്ഛൻ
542
01:16:27,008 --> 01:16:28,169
ചിലപ്പോൾ
543
01:16:28,926 --> 01:16:29,916
അതെ
544
01:16:31,262 --> 01:16:32,798
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
545
01:16:36,930 --> 01:16:39,060
ഇത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
546
01:16:43,524 --> 01:16:48,269
എന്താണ് ശരി?
ആർക്കറിയാം
547
01:16:54,035 --> 01:16:55,571
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല
548
01:16:58,539 --> 01:17:00,906
നീ ആ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കൂ
549
01:17:04,503 --> 01:17:10,124
ആ കുട്ടി എന്നെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
550
01:17:15,723 --> 01:17:17,054
അമ്മ
551
01:17:17,975 --> 01:17:20,592
അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട്?
552
01:17:24,273 --> 01:17:26,890
സുന്ദരി
553
01:17:28,069 --> 01:17:30,686
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു താലിസ്മാനായി ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
554
01:17:32,531 --> 01:17:35,068
- അച്ഛൻ താലിസ്മാൻ
- അല്ലേ?
555
01:17:53,970 --> 01:17:55,836
അച്ഛൻ വേദനിക്കുന്നു
556
01:17:58,557 --> 01:17:59,922
ക്ഷമിക്കണം
557
01:18:01,727 --> 01:18:02,888
നല്ലതു തന്നെ
558
01:18:04,897 --> 01:18:08,356
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിക്കാം
559
01:18:08,943 --> 01:18:10,274
നമുക്ക് പോകാം
560
01:18:18,619 --> 01:18:21,361
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഇത് അപകടകരമാണ്, ഓടിപ്പോകുക
561
01:18:44,562 --> 01:18:45,848
കുഴപ്പമില്ല
562
01:22:27,076 --> 01:22:28,658
ഒന്ന് മുന്നോട്ട്
563
01:22:40,965 --> 01:22:42,501
പുറത്തുകടക്കുക 8
564
01:22:43,467 --> 01:22:44,707
ദന്തചികിത്സ
565
01:22:45,427 --> 01:22:46,758
എഷർ
566
01:22:47,429 --> 01:22:49,136
സമാന്തര
567
01:22:49,848 --> 01:22:51,088
അമ്മാവൻ
568
01:22:55,062 --> 01:22:57,645
ബ്യൂട്ടി ക്ലിനിക്ക്
ഉയർന്ന വരുമാനമുള്ള പാർട്ട് ടൈം ജോലി
569
01:22:57,856 --> 01:23:01,224
സബ്വേ മര്യാദകൾ, ഇതും അതും
സി.സി.ടി.വി
570
01:23:02,069 --> 01:23:05,187
അഗ്നി ഹൈഡ്രൻ്റ്
വാതിൽ
571
01:23:05,322 --> 01:23:09,111
വാതിൽ, ദ്വാരം
വാതിൽ
572
01:23:10,995 --> 01:23:12,201
വായുസഞ്ചാരം
573
01:23:36,478 --> 01:23:40,437
സ്റ്റോറേജ് ലോക്കർ... 123 123
123 12 123 123...
574
01:23:40,899 --> 01:23:44,187
പുതപ്പ്, കപ്പ്
ഐഡി ഫോട്ടോ
575
01:23:47,948 --> 01:23:49,279
അസ്വാഭാവികതയില്ല
576
01:24:18,854 --> 01:24:20,094
അല്ലേ?
577
01:24:43,837 --> 01:24:45,202
ശരി
578
01:27:36,009 --> 01:27:37,215
അതെ
579
01:27:40,097 --> 01:27:41,337
ഹലോ
580
01:27:46,061 --> 01:27:47,847
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
581
01:27:48,855 --> 01:27:52,143
ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിൽ
582
01:27:56,071 --> 01:28:00,281
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകാം
583
01:28:05,289 --> 01:28:06,370
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
584
01:28:19,886 --> 01:28:21,126
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും
585
01:29:16,526 --> 01:29:18,267
ഇത് ബഹളമാണ്!
586
01:29:19,196 --> 01:29:21,233
എല്ലാവർക്കും അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു
587
01:29:21,365 --> 01:29:22,571
ക്ഷമിക്കണം
588
01:29:22,699 --> 01:29:25,782
ഞാൻ അമ്മയായി
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
589
01:29:29,581 --> 01:29:33,245
മിതമായി മാത്രം ചെയ്യുക, ശരിക്കും.
590
01:29:33,377 --> 01:29:34,492
തുടക്കം മുതൽ
591
01:29:34,628 --> 01:29:38,417
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി തിരക്കേറിയ സബ്വേയിൽ യാത്ര ചെയ്യുക
നിനക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ?
592
01:29:38,674 --> 01:29:41,211
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നുന്നില്ലേ?
593
01:29:44,638 --> 01:29:45,423
നീ എന്താ നോക്കുന്നത്
594
01:29:45,555 --> 01:29:47,512
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്!
595
01:29:47,641 --> 01:29:49,632
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ!